Nikkei edges up but careful of yen volatility