Nikkei falls after ECB’s signal stokes volatility