Nikkei edges up in subdued trading, helped by higher oil prices