Nikkei flat in choppy trade